Réformateurs et Conservateurs

qui l' emportera ?

  Rien ne va plus dans le petit monde confinés des aficionados de Banjo. Dans cette univers de velours et de raffinements, des divisions commence à fissurer la Douceur sur l' autel de la confrontation ...

Même si Rare ne veut pas parler d' un Banjo-Kazooie 3, les débats vont bon train sur les sites anglophones (et pourquoi pas sur l' unique francophone )

Est-ce que Banjo va vraiment parler ?

La parole, certains ne jurent que par le "A's C" (littéralement le Actor's Voice), en clair des voix d' acteurs doublent le personnage comme dans un jeu dénommé Bad fur Day). D' où vient donc cette clameur ? Serait-ce du fond de la gorge de cette infernale Gruntilda ? Non non rien de cela. Seul des gens vêtu d' un short jaune et d' un sac à dos bleu, qui veulent voir l' adoption du "A's C", puisque les restrictions de place dû au support cartouche de la N64, on amené la solution des grognements propres à la série Banjo. Ce cher Blubber qui flatule dès qu' il ouvre la bouche, ou notre amical Klungo qui éructe un son venu du fond de ces tripes pour seul parole, tout cela grâceà un manque d' espace et un trop plein d' imagination. L' argument du "manque d' espace" disparaît tel un strato-cumulus face au sirocco (*), lorsque l' on sait qu 'à l' époque de la sortie de Banjo-tooie, des cartouches de 512 mb avaient vu le jour, donc Rare a fait un choix de garder les grognements ( artistique et économique). Le seul fait sur lequel se base les dénaturations des réformistes adeptes du ""A's C" est la vidéo exposé lors de l' événement qui fit basculer tout les fans de Rare : le X02 de Seville. On y voit Banjo grommeler, mais pas comme à sa charmante habitude. En fait il n' articule, mais il parle (on entend d'ailleurs un peut "I'm Banjo"). Mais un dernier élément vient contredire, la dernière production twycrossienne sur Xbox ( elle en est même la seule et peut-être l' unique), Grabbed by the Ghoulies garde le même système que nos chers Banjo-Kazooie et Banjo-Tooie.

Après ce long discours, je vais vous faire par de mon ressentiment. Tout d' abord je ne fait pas me cacher comme une blatte sous les rochers, je suis un inconditionnel des personnages petteurs et des monstres éructer. Pourquoi ? Le problème du "A's C" est le suivant : à travers le monde tout le monde c' est fait une certaine idée des voix des différents personnages de la série, il serait impossible de trouver un acteur ayant cette voix là. L' autre avantage des grognements si décriés, est tout aussi simple : les grognements rendent la traduction des voix inexistantes, le "A's C" oblige soit une traduction des voix , ce qui entraîne un sur coût, soit la totalité des voix en Anglais; je ne sais pas si cela vous fait ça, mais pour moi Banjo parle en français grâce aux grognements !

Conclusion : Gardons les Grognements !

Grunty : veni,vidi et s' en va

Continuant sur sa lancée, le vent de la reforme s' empare d' un autre piller fondateur du mythe Banjo. Lassé par trois confrontations, certains veulent voir disparaître notre gentille Gruntilda, qui attend depuis 2001 une vrai revanche.. Je pense qu' il faudrait mieux permettre à notre chère sorcière verte tenir sa promesse , Banjo sans Grunty, c' est Paris sans les Champs Elizée !

Banjo :Un ours majeur et vacciné ?

Banjo et Kazooie se promènent le long du ruisseau qui traverse depuis des temps oubliés la montagne spirale.. Voilà le trop gentillet tableau que certains détracteurs de la mentalité Banjo dénonce ! Pour eux Banjo doit évoluer, et donc accueillir ,dans son univers coloré, du sang, des prostitués, du bon gros "mature". Ainsi Banjo deviendrait un deuxième Conker ?

Conker et Banjo possèdent tout deux leurs façons d' aborder certains sujets, diront nous tabou .Quand Conker dévoile crûment la vulgarité, Banjo là laisse juste entrapparaître, la sous entend, comme dans Terrydactyland. Les quiproquo et allusions perverses sont légions dans les jeux Banjo, les jeux possèdent dont une double lecture, permettant aux plus jeunes d' jouer et aux plus grands d' esquisser des sourires. Ces subtilités enrichissent considérablement la saga.. alors essayons de les grosses et sales chaussures de l' humour gras et direct n' entre pas , dû moins essayons !

El Banjo et ses poncifs ( 06/05/2005)

(*) traduction : l'argument ne tient plus debout