Mais qu' est-ce qu' un Kinkajou ?

Bon, je vous le dit tout de suite , le sujet abordé est plus que superficiel, mais le superficiel ne fait pas de mal !

Entrons donc dans le vif du sujet, tout commence en 1998, avec le manuel de Banjo-Kazooie, et cela continue en 2001, avec cette fois-ci le manuel de Banjo-Tooie

Tout réside sur un problème de traduction et puis d' un petit problème .....technique ?

Regarder donc c' est deux images: l' une du manuel de Banjo-Kazooie et l' autre du manuel de Banjo-Tooie :

Comme vous le voyez, ici c' est Banjo le Kinkajou, mais pourquoi l' avoir qualifié ainsi ?

Tout simplement que "Honey-bear" , qui signifie ours à miel, signifie aussi "Kinkajou"

Mais dans le manuel de Banjo-Kazooie, rien de va plus, c' est Kazooie qui devient un Kinkajou ! Étonnant !

Mais alors, une question s'introduit dans votre esprit, d' où le titre de cet article :

Mais qu' est-ce qu' un Kinkajou ?

Eh bien, nous allons y répondre, et vous allez vous rendre compte que depuis 1998, les services de traduction de Nintendo (basé en allemagne) se trompent. Ils ne se tromperont plus, puisque ce sera THQ ou Microsoft qui traduira dans notre langue les prochains épisodes de Banjo.

Le Kinkajou :

le Kinkajou est donc animal...oui un mammifère d' Amerique du Sud et Centrale. Voici un petit récapitulatif :

	Nom Français	Kinkajou
	Nom Anglais	Honey Bear ou Kinkajou
	Nom Latin	Potus Flavus
	Poids	2,5 à 6 kg
	Taille	40 à 76 cm pour le corps, et 39 à 57 cm pour la queue répréhensible
	durée de vie	20 ans , le plus vieux mourut à 32 ans dans un zoo New-yorkais
	Localisation	Au sud du Mexique, dans l'Amerique Centrale et au Nord de l'Amerique Latine

Que dire de plus ? Que le Kinkajou a souvent été le "chat" de l'Amerique du Sud grâce (ou a cause) de son caractère sociable et joueur.*

C' est un animal nocturne se nourrissant de fruit et d' insecte, il joue un rôle important dans la forêt amazonienne , il est un polénisateur, et ésemme les graines.

Il se sert de sa longue langue pour faire fuir les abeilles de leur riches et ainsi manger leur miel

C' est l' un des deux seul carnivores ayant développé une queue répréhensible (les singes sont des omnivores), avec le Binturong ( Asian Bearcat)

Aujourd'hui le Kinkajou est animal menacé (comme le Binturong) à cause de la réduction de son habitat (défôrestation) et le trafic illicite

Pour le plaisir encore quelque photo de cet animal:

Et en conclusion , ni Banjo, ni Kazooie ne sont des Kinkajous !

TheBanjo 8/05/2004